Новости медицины портала Remedium.ru - самая актуальная информация о рынке лекарств и медицинского обеспечения
Главная / Новости медицины и фармации

12.02.2010 13:30

Проблема печати инструкций к лекарствам на русском языке для Крыма остается открытой

Постоянная комиссия Верховной Рады Крыма по социальным вопросам, здравоохранению и делам ветеранов считает нужным направить в Верховную Раду Украины запрос о том, на каком этапе находится рассмотрение предложения крымских депутатов об обеспечении изложения информации в инструкциях к лекарствам на русском языке, - сообщает Екатерина Морозова на сайте информационного агентства «е-Крым».

Члены комиссии пояснили, что на октябрьское предложение депутатов украинский парламент не отреагировал.
Большинство членов комиссии пришли к выводу, что хотя инструкции исключительно на украинском языке нарушают права русскоязычных потребителей, обязать коммерческие структуры печатать дополнительно русскоязычный текст невозможно без изменений в законодательство.

В свою очередь заместитель начальника Государственной инспекции по контролю качества лекарственных средств в Крыму Виктория Волошина проинформировала, что сейчас, согласно законодательству, инструкции должны быть написаны на государственном языке, но дистрибьюторам не запрещается по желанию печатать их и на других языках дополнительно.

Как сообщало агентство е-Крым, в октябре прошлого года Верховная Рада Крыма предложила Верховной Раде и Кабинету Министров Украины обеспечить изложение информации в инструкциях к лекарствам на русском языке. По мнению депутатов, русскоязычное население Крыма в основном не владеет украинским языком в объеме, достаточном для понимания медицинской терминологии, используемой в инструкциях к лекарствам.

Также парламент обязал распространителей лекарств на территории Крыма обеспечить наличие инструкций на русском языке, как языке межнационального общения.
 
В прошлом году сопредседатель общественного движения «Остров Крым» Рустам Темиргалиев подал иск в Окружной административный суд Крыма о признании неправомерной бездеятельности Министерства здравоохранения Украины. В иске содержались требования понудить Минздрав снабжать упаковки лекарств листками-вкладышами на русском языке.
Ранее Министерство здравоохранения Украины выиграло суд по иску главы общественной организации «Гражданский контроль» Сергея Баранова, который потребовал у Минздрава снабжать лекарственные препараты инструкциями на русском языке.

Новости медицины и фармации от Ремедиум


Последние новости

В докладе ВОЗ и Имперского колледжа Лондона говорится, что в большинстве стран к 2030 году заметно вырастет прогнозируемая продолжительность жизни. Самые высокие показатели будут в Южной Корее, а в США – самые низкие.
AstraZeneca и входящая в ее состав исследовательская компания MedImmune представили данные по эффективности и безопасности дурвалумаба (durvalumab) в терапии местнораспространенного и метастатического урогенитального рака.
В России сохраняется высокая активность гриппа с тенденцией к ее снижению. По совокупному населению превышение недельных эпидемических порогов заболеваемости гриппом и ОРВИ зафиксировано в 22-х субъектах РФ.
Ранее подобных результатов не удавалось добиться, потому что производители ставили акцент на себестоимости создания одного лекарства, в то время как ФАС использует метод сопоставимых рынков.
Ученые создали антисмысловой олигонуклеотид, способный напрямую воздействовать на ген, мутация которого является причиной развития болезни Хантингтона.  

Мероприятия

     2017
Пред. год | След. год →

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5


Подписка

Подписка

Реклама



Для смартфона

Читайте новости и статьи в своем смартфоне или планшете.