Новости медицины портала Remedium.ru - самая актуальная информация о рынке лекарств и медицинского обеспечения
Главная / Новости медицины и фармации

22.04.2009 13:37

В штате Нью-Йорк инструкции к лекарствам будут печатать на русском языке

Пять крупнейших аптечных сетей штата Нью-Йорк согласились печатать инструкции к лекарствам на иностранных языках, включая китайский и русский. Соглашение было заключено по настоянию генерального прокурора штата в связи с многочисленными жалобами жителей города, не владеющих английским языком.

Компании Target, Wal-Mart, Costco, Duane Reade и A&P, владеющие в общей сложности 700 аптеками в Нью-Йорке, обязались снабжать лекарства инструкциями на испанском, китайском, итальянском, русском и французском, а также обеспечивать консультации для покупателей на 150 других языках. Фармацевты и аптеки будут обязаны предоставлять информацию о назначении, дозировке и способе применения лекарств на понятном покупателю языке.

Целью соглашения является защита не владеющих английским языком иммигрантов от дискриминации. Аптечные сети также заявили о готовности распространить эту практику в будущем на другие штаты.

По данным последней переписи населения, около 1 миллиона жителей штата Нью-Йорк плохо говорят по-английски, либо вообще не владеют этим языком.
 




Последние новости

разрабатывающих орфанные препараты для педиатрического применения. Свой, полученный за вывод на рынок США в 2016 году этеплирсена, Sarepta продаст Gilead за 125 млн долларов.
Средняя оптовая цена за упаковку на закупаемые онкопрепараты в 2016 году в России составила 5,8 тыс. рублей, что на 7% выше цены 2015 года. Наиболее дорогостоящие препараты были закуплены для программ регионального и дополнительного льготного обеспечения.
В докладе ВОЗ и Имперского колледжа Лондона говорится, что в большинстве стран к 2030 году заметно вырастет прогнозируемая продолжительность жизни. Самые высокие показатели будут в Южной Корее, а в США – самые низкие.
AstraZeneca и входящая в ее состав исследовательская компания MedImmune представили данные по эффективности и безопасности дурвалумаба (durvalumab) в терапии местнораспространенного и метастатического урогенитального рака.
В России сохраняется высокая активность гриппа с тенденцией к ее снижению. По совокупному населению превышение недельных эпидемических порогов заболеваемости гриппом и ОРВИ зафиксировано в 22-х субъектах РФ.

Мероприятия

     2017
Пред. год | След. год →

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5


Подписка

Подписка

Реклама



Для смартфона

Читайте новости и статьи в своем смартфоне или планшете.